Вспоминаем забытую экранизацию хита Nintendo.
Animal Crossing: New Horizons, выпущенная на Nintendo Switch в марте 2020 года, быстро стала одним из бестселлеров консоли. Серии это не впервой: предыдущая часть, Animal Crossing: New Leaf, была одной из самых продаваемых игр для Nintendo 3DS, да и ранние игры тоже пользовались популярностью у игроков. Однако, несмотря на популярность франшизы, сопутствующих материалов, направленных на продвижение игр серии, выпускается на удивление мало: мир увидел всего три ответвления, детскую мангу Dōbutsu no Mori Hohinda Mura Yori, появившуюся только в магазинах Японии и, как ни странно, Испании, а также один полнометражный мультфильм, о котором и пойдёт речь в данной статье.
Серия берёт своё начало в игре для Nintendo 64 под названием Dōbutsu no Mori, что переводится как Animal Forest. Именно её расширенная и доработанная версия была выпущена в 2001 году на Nintendo GameCube под всем известным названием Animal Crossing. Игра получила неплохие отзывы критиков, но так и не стала популярной — сказывались невысокие продажи двух стационарных консолей Nintendo того времени. Однако с выходом продолжения Animal Crossing: Wild World для Nintendo DS в 2005 году всё изменилось: серия набрала невероятную популярность, которая даже спустя пятнадцать лет и не думает угасать. И именно на фоне успеха второй части Animal Crossing в Nintendo было принято решение перенести серию на большие экраны.
Созданием мультфильма занималась студия OLM Inc., и это далеко не первый пример её сотрудничества с Nintendo: именно OLM с 1997-го года и по сей день работает над всеми аниме по франшизе Pokemon. Также к работе присоединились некоторые сотрудники самой Nintendo, работавшие над серией Animal Crossing. Например, дизайн новых персонажей для мультфильма разрабатывал продюсер серии Такаси Тэдзука, а место композитора занял Кадзуми Тотака, работавший на той же должности над всеми Animal Crossing. Правда, в фильме звучали его мелодии в обработке композитора аниме и музыкального продюсера Томоки Хасэгавы. Место режиссера картины занял Ёси Симура, который в 2004 году руководил экранизацией корейского комикса Blade of the Phantom Master, а в 2007 снимет мультипликационную адаптацию Тамагочи. Мультфильм получил название Dōbutsu no Mori, а мы для того, чтобы не путать его с первой частью игровой серии, будем использовать дословный перевод на английский — Animal Forest.
Сюжет: десятилетняя девочка Ай приезжает в деревню, где обитают антропоморфные говорящие животные. По приезде она встречается с мэром Тортимером, а также с торговцем Томом Нуком, и понемногу начинает знакомиться с деревней и её жителями. Завязка заимствована из Wild World, что не плохо. Вопрос лишь в том, что мультфильм с этой завязкой сделает.
И ответ несколько обескураживает, потому что в плане сюжета Animal Forest не привносит в серию абсолютно ничего нового — можно сказать, что сюжета в обычном понимании этого слова и нет. Происходящее в мультфильме можно сравнить с традиционными аниме жанра «ломтик жизни»: нам просто демонстрируют многочисленные зарисовки из жизни Ай в деревне говорящих животных. Некая кульминация у происходящих событий присутствует, однако чего-то особенного от местного сюжета ожидать явно не стоит.
С другой стороны, происходящее в мультфильме более чем соответствует тому, чем занимаются игроки в Animal Crossing. Ведь из чего состоит игровой процесс в большинстве игр серии – вы общаетесь с местными жителями, ловите рыбу и насекомых, участвуете в происходящих время от времени праздничных фестивалях, а также иногда встречаете в своей деревне сторонних жителей, которые хотят весело провести время в вашем городке. И в мультфильме Ай проходит абсолютно через все эти шаги. Только вот фильм показывает каждый из этих аспектов гораздо приземлённей.
Ай хоть и является аналогом аватара игрока из игр Animal Crossing, однако то, что для игрока являлось лишь частью игрового процесса, для неё настоящее приключение, которое ещё неизвестно чем закончится. И ладно, когда дело касается работы в местном магазине или попытки испечь пирог, это всё-таки обычные дела в мире Animal Crossing. А вот что произойдет с Ай, когда начнётся местный зимний фестиваль? Или, например, если кто-то из её друзей внезапно уедет из деревни, когда она не успеет попрощаться? Для игроков это окажется лишь мимолетной заминкой, на которую можно просто закрыть глаза, а Ай живёт в этом мире, и её переживания в подобных случаях цепляют сильнее всего. И именно они заставляют смотреть мультфильм дальше, даже несмотря на то, что её персонаж максимально прост, равно как и все остальные герои.
В основе большинства героев Animal Crossing чаще всего лежит одна-две основополагающих черты характера, которые и определяют их набор реплик. В мультфильме дела обстоят примерно так же, что неудивительно, ведь абсолютно все живущие в деревне животные взяты напрямую из игр за некоторыми исключениями, вроде слонихи Марджи или человеческого мальчика Ю из соседней деревни. И вот за этими персонажами наблюдать интереснее всего. Остальные являются лишь фоном, без которого, правда, смотреть Animal Forest было бы куда скучнее.
Вдобавок к этому, глаза разбегаются от различных мелких отсылок непосредственно к игровому процессу Animal Crossing: животные рыбачат, ищут ископаемые, Ю гоняется за насекомыми и при каждом своем появлении носит новый костюм. То же самое касается и основных персонажей серии: Том Нук сразу же приставляет Ай к работе в своем магазинчике, филин Блазерс, работающий в местном музее, рассказывает всё об экспонатах, в то время как его сестра Селеста увлекается звездами, а известный певец К.К. Слайдер всё так же время от времени дает в деревне сольные концерты. Да и в жизнь животных мультфильм вносит пару новых вещей, вроде таинственной пещеры на окраине деревни, в которой прячется нечто очень страшное. Скорее всего, данная идея была взята из конкурирующей серии Harvest Moon — и тем страннее, что эта задумка так и не нашла места ни в одной Animal Crossing.
В общем, мультфильм хорошо справился с тем, чтобы передать суть игрового процесса, чего не скажешь о его визуальной стороне. То есть да, стилистически все основные персонажи похожи на свои игровые варианты, да и люди, вроде той же Ай, не слишком сильно выделяются. Но стиль Animal Crossing не настолько хорошо работает в формате двумерной анимации: все жители мира игры, включая играбельных персонажей, выглядят как пластиковые игрушки, которые живут в таких же игрушечных кукольных домиках. И в двумерном рисунке подобный стиль просто не удается передать. Однако нельзя сказать, что мультфильм нарисован плохо — наоборот, рисунок у фильма довольно хороший, хоть и выглядит несколько бюджетно.
И всё было бы хорошо, только вот Animal Forest официально так и не вышел за пределами Японии. Причём в этой самой Японии прокат был весьма успешным: в свой стартовый уикенд мультфильм заработал 246 миллионов йен, а к концу 2006 — полтора миллиарда, попав в топ 30 самых кассовых фильмов года. Однако в октябре 2007 года Nintendo of America развеяла все надежды на выпуск мультфильма за пределами Японии, заявив, что планов на это у компании нет. Но, как зачастую и бывает в таких случаях, за дело взялись фанаты, которые сначала перевели Animal Forest субтитрами, а в 2015 году и вовсе выпустили полноценный и весьма нестыдный фанатский дубляж, в котором использовали все англоязычные имена и термины. Для русскоговорящих, правда, мультфильм доступен лишь с русскими субтитрами, однако, в любом случае, от просмотра можно получить удовольствие даже не зная японского языка.
Ажиотаж вокруг Animal Crossing: New Horizons к данному моменту несколько утих: эффект новизны прошел, а свежего контента от самой Nintendo некоторым игрокам просто недостаточно для того, чтобы вновь вернуться в игру. Однако не стоит только смотреть в будущее в надеждах на лучшее. Можно попробовать заглянуть в прошлое и посмотреть, как серия работала раньше, и заодно увидеть, как Animal Crossing чувствует себя в совершенно ином формате. Пусть не всё у авторов мультфильма получилось идеально, однако дух игр он демонстрирует почти безупречно, и его вполне можно посмотреть, если в жизни недостает светлых эмоций — Animal Forest предоставит их сполна.